Keine exakte Übersetzung gefunden für ياي إضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ياي إضافي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wie wunderbar, dachte ich, während ich mir vorstellte, wieder russische Präsident die Treppe zu seinem Dachgeschosserkletterte, um Peter der Große zu spielen.
    ثم أضاف قائلاً: "يا للكمال! هكذا قلت لنفسي وأنا أتخيل رئيسروسيا يتسلق الدرج صاعداً إلى عَـلِـيّة قصره ليلعب دور بطرس الأكبر".
  • Und er wandte sich von ihnen ab und sprach : " O mein Kummer um Yusuf ! " Und seine Augen wurden vor Traurigkeit trüb , ( doch ) dann beherrschte er sich .
    « وتولى عنهم » تاركا خطابهم « وقال يا أسفى » الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني « على يوسف وابيضت عيناه » انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه « من الحزن » عليه « فهو كظيم » مغموم مكروب لا يظهر كربه .
  • Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte : " O mein Kummer um Yusuf ! " Und seine Augen wurden weiß vor Trauer , und so hielt er ( seinen Kummer ) zurück .
    « وتولى عنهم » تاركا خطابهم « وقال يا أسفى » الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني « على يوسف وابيضت عيناه » انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه « من الحزن » عليه « فهو كظيم » مغموم مكروب لا يظهر كربه .
  • Und er kehrte sich von ihnen ab und sagte : « O wie voller Gram bin ich um Josef ! » Und seine Augen wurden weiß vor Trauer , und er unterdrückte ( seinen Groll ) .
    « وتولى عنهم » تاركا خطابهم « وقال يا أسفى » الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني « على يوسف وابيضت عيناه » انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه « من الحزن » عليه « فهو كظيم » مغموم مكروب لا يظهر كربه .
  • Dann wandte er sich von ihnen ab und sagte : " Weh um Yusuf . " Und seine Augen wurden weiß von der Trauer .
    « وتولى عنهم » تاركا خطابهم « وقال يا أسفى » الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني « على يوسف وابيضت عيناه » انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه « من الحزن » عليه « فهو كظيم » مغموم مكروب لا يظهر كربه .
  • -Houston, ich stelle auf SCS um. -In Ordnung, 13.
    هيوستون ..سنستخدم إستراتيجية السيطرةِ الإضافيةِ -عُلِم يا أبوللو 13
  • Was machst du jetzt, White Boy Bob, außer das Maul aufsperren?
    اخبرني ما ذا تفعل الان يا وابت بوي بالاضافه لصراخك
  • Fast alle Männer in dieser Kirche, auch du, Vater... ...und Sie, Reverend... ...sind so glühende Patrioten wie ich.
    نصف الرجال فى هذه الكنيسة بالإضافة إليك يا أبى... ...و أنت أيها القس... ...متحمسون و وطنيون مثلى.
  • Ich denke, Sie wissen, was für eine Chance wir hier haben.
    !لا, لقد سألت !قال أنّه يكفيهم مابهم من ألم بالإضافة يا (تيدي), المستشفى بالفعل !لديها شخصٌ يغنّي للأطفال
  • Wir wollen dir den Kampf doch bloß 'n bisschen leichter machen.
    نحن فقط نحاول ...إعطائك شيء إضافي ليساعدك،يا رجل